大阪弁は京都の御所言葉から派生発展したものであるゆえ、サマという言葉は無い。京都御所では、禁裏サン、東宮サン、姫宮サンなどといい、サマは田舎言葉としていやしめられる。だから「神様」でなく「神サン」である。（田辺聖子・楽老抄より）
今はテレビから時代劇がほとんど消えてしまったが、３０年程前までは花盛りで、その一つが「銭形平次」であった。随分と長寿番組で、平次役も若山富三郎、安井昌二等多くの役者が付いたが、私が観たのは、大川橋蔵さんの時（昭和４１～昭和５９年）である。女房役が香山美子さんであった。女房・お静が平次に声を掛ける時、”お前サン”と言うのだが、この”お前サン”が私は大好きで、とても印象に残っている。
随分と前置きが長くなったが、最近、プロ野球中日ドラゴンス公式応援団の応援歌「サウスポ－」の歌詞が問題となっている。その歌詞に「お前が打たなきゃ誰が打つ」とあり、球団が「お前は選手に対して失礼、子どもが使うのも教育上、良くない」と自粛を求めた。与田監督も「おまえ」でなく、選手の名前で呼んで欲しいとの趣旨だと説明している由。
賛否両論あるらしいが、何とも世の中がせせこましくなったとの感が否めない。生き辛さがある。そこで私からの提案、「おまえ」ではなく、「おまえサン」と変えて、「お前サンが打たなきゃ誰が打つ」としてはどうだろうか。字余りで少し歌い難いかも知れないが、そこは我慢してもらうとして。 |
|
IKEKAZUさま、おめでとうございます。IKEKAZUさまらしい偉業を成し遂げられたこと祝賀会を何回やってもいいと思いました。そのうちの一回は私が担当幹事をさせていただきたいです。先ずは奥様に長年内緒にしていたことを打ち明けてその喜びを共有してください。第２回目を企画させていただければ嬉しいです。この企画に賛同の方ひそかに私まで連絡を。今日は嬉しい１日になりそうです。
